Amtrad Translations – services de traduction vers l’anglais

Besoin de confier vos contenus à un traducteur anglais ? Professionnelle basée à Bordeaux, je suis spécialisée dans la traduction médicale, cosmétique et de rapports RSE. Que ce soit à travers la traduction, la révision ou la post-édition, j’adapte vos contenus et supports de communication à tout public international (collaborateurs, clients, patients, etc.), pour fluidifier vos process internes et maximiser vos chances de pénétrer de nouveaux marchés.

Mes prestations correspondent à ce que vous recherchez ? C’est très simple : prenez directement contact et parlons-en de vive voix !

Pour les MedTech ou les entreprises pharmaceutiques comme la vôtre, un travail précis et conforme aux réglementations est essentiel. En tant que traductrice médicale professionnelle, je ne me contente pas de traduire ou de relire vos contenus : je vous apporte de la tranquillité d’esprit. Je travaille sur plusieurs typologies de documents :

• Essais cliniques
• Protocoles de soins
• Brochures de l’investigateur
• Fiches d’informations patient
• Soumissions réglementaires
• Rapports d’études

Je suis en mesure de vous accompagner dans la traduction de votre documentation réglementaire : RCP, notices, dépôts EMA et REACH/CLP, étiquetage, rapports RSE conformes à la CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive) et aux ESRS (European Sustainability Reporting Standards), traductions officielles. En faisant appel à une traductrice professionnelle du français vers l’anglais, vous vous assurez de répondre parfaitement à toute obligation européenne d’un point de vue RSE.

Le monde des cosmétiques est un secteur fascinant, où science, beauté et marketing se rencontrent. Mon rôle est de traduire et relire tous vos supports en tenant compte de cette complexité, pour un rendu précis et qui reflète votre identité.

Je vous accompagne dans la traduction de :

• Descriptions de produits et de packagings
• Argumentaires scientifiques
• Supports marketing
• Modules de formation à destination de vos équipes internationales