Amtrad Translations – French to English translator for health and compliance

I’m a professional freelance translator from French to English, based in Bordeaux. With over 20 years’ experience in medicine, cosmetics and EU/CSR regulations, I help international groups and MedTech start-ups communicate clearly, work more efficiently across borders and grow their presence in English-speaking markets. How? By supporting your teams, adapting your content for global audiences and helping you break into new markets.

Whether you’re a start-up or a global organization, getting your message right matters. In areas like compliance, sales and patient communication, unclear or inaccurate translations put your business at risk.

By combining scientific precision with linguistic expertise, I deliver translated and proofread content that resonates with English-speaking audiences, reflects your brand and meets your industry’s standards.

Need translations for multiple markets? I work with trusted translators in other language combinations and fields. I handle the recruitment, briefing and coordination. You simply review and approve.

I have worked with some of my clients for over 20 years. These long-standing relationships are incredibly valuable, not just because of the trust we’ve built, but because they’ve given me a deep understanding of their field and how to express their message with clarity and the right tone.

A bit about me: I’m originally from England and have lived in France for over three decades. I’m a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting, and have translated more than 12 million words for 180+ satisfied clients – always with a genuine focus on quality, professionalism and my clients’ needs.

Kate is knowledgeable about the translation project management process, a whiz at handling translation memories and glossaries, and an all-around great translator capable of producing consistent high-quality results in her fields of specialization. Kate researches terminology carefully and produces translations that are not only accurate, but well-written, too.

Katherine translates precisely, showing familiarity with technical terminology as well as with colloquial French. Her presentational skills are also of a high standard. Katherine files her completed and checked work with us well ahead of the deadlines.